創譯是翻譯基礎上的一種再創作。創譯是一種跨文化實踐。要在全球範圍內投放極具品牌特徵的內容，僅憑翻譯是不夠的。御文認為，需要具有創造性的專業語言人才來重塑行銷、銷售、外宣、廣告等文本，這樣才能在目的語言中傳遞與來源語言同等的情感效果。

御文小心審視客戶的文件，確保完美無瑕。如有需要，我們會強化譯文結構、理順脈絡，務求精確流暢地表達每個重要訊息。